aus der Haft vorgeführt gen.

[Irinca]

Der Betroffene wurde aus der Haft vorgeführt.

помогите, пожалуйста

[cayenne]

"vorführen" hat unter anderem die Bedeutung "vor dem Gericht bringen"
Vielleicht passt es zum Kontext:

арестованного привели в зал суда

[Saschok]

...доставили из тюрьмы/ареста

[Saschok]

cayenne -

"vor dem Gericht bringen" ?

[cayenne]

@Saschok:

übernommen von:

http://synonyme.woxikon.de/synonyme/vorführen.php

[q-gel]

@cayenne:

Ich weiß nicht, wer diese Konstruktion im woxikon eingetragen hat, aber sie ist definitiv falsch. Also bitte ganz schnell vergessen!

richtig ist: einen Zeugen/Angeklagten unter Begleitung (durch Polizei- oder Zollbeamte bzw. Justizwachtmeister) IN DAS Gericht bringen