Mehrbereichswaage, Mehrteilungswage, Verbundwaage gen.

[oleg_niki]

Помогите, пожалуйста, перевести:

1. Mehrbereichswaage.
2. Mehrteilungswage - ?
3. Verbundwaage.

Мои варианты для 1 и 3: 1) многодиапазонные весы; 3) комбинированные весы, а вот насчёт 2) не знаю, может - многошкальные?

Речь идёт о весовых терминалах BIT660 (661, 662) фирмы Busch Werke (руководство по калибровке весов).

Заранее благодарю запомощь.

[Vladim]

Mehrbereichswaage - многодиапазонные весы
Mehrteilungswaage многошкальные весы
Verbundwaage - комбинированные весы