выключателю, запитанному от компьютерной фазы. gen.

[meggi]

Никак не соображу, что это за компьютерная фаза?

Комната должна иметь 2 розетки (расстоянии 1.8 м между ними) подключённые к отдельному пакетному выключателю обеспечивающему 220 V 16 A, запитанному от компьютерной фазы.

Es sind im Raum 2 Steckdosen einzubauen (Abstand zwischen Steckdosen 1.8 m), die an einen gesonderten (запитанному от компьютерной фазы)??? Paketschalter 220 V 16 A, angeschlossen sind.

Буду благодарна за подсказки

[Gajka]

zwischen den Steckdosen

пакетный выключатель - Drehschalter/ Umlaufschalter
über einen separaten Drehschalter

[meggi]

Спасибо за исправление.

А что с компьютерной фазой?

[meggi]

Может тут имеется в виду от Computerversorgungsnetz или что-то подобное
И какой предлог здесь для "от" взять: запитанный от?

[Gajka]

Предположение, что: an das gleiche Netzteil angeschlossen, wie der PC

[q-gel]

Bei Drehstrom gibt es drei Phasen. Ich denke, hier soll dieser Drehschalter an die gleiche Phase angeschlossen werden, mit der auch der/die Computer versorgt wird/werden.