Nobeltresen

[Andrewww]

Пожалуйста, помогите перевести. Nobeltresen

Слово встречается в следующем контексте:
Es ist schon irgendwie cool, im zwielichtigen Dämmer am Nobeltresen einer Bar zu sitzen.

Заранее спасибо

[fekla]

сидеть в полумраке за фешенебельной стойкой бара

[marcy]

...за стойкой фешенебельного бара