DictionaryForumContacts

 marta-by

link 24.11.2011 13:17 
Subject: Er lenkt uns einmal für eine kurze Zeit ab, und das soll er ja auch. gen.
Пожалуйста, помогите перевести. Выражение встречается в следующем контексте: Nach ihrer Freilassung erfährt sie, dass ihr Mann an Heroinschmuggel beteiligt war. Die Polizei findet seinen wahren Mörder. Er lenkt uns einmal für eine kurze Zeit ab, und das soll er ja auch.
После своего освобождения она узнает, что ее муж занимался контрабандой героина. Полиция находит его настоящего убийцу. Он ненадолго отводит от себя подозрение, но это в любом случае это точно он.
Заранее спасибо

 Erdferkel

link 24.11.2011 13:25 
Er lenkt uns einmal für eine kurze Zeit ab, und das soll er ja auch. - вот это попробуйте перевести еще раз. Где там подозрение и о чем говорится во второй части?

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo