|
Subject: SRS gen. Помогите пожалуйста с данным сокращением, контекст следующий: Nachweis von Somatostatinrezeptoren und damit Nachweis eines Carcinoids (diese exprimieren des SRS zu 95% auf ihrer Oberflaeche)Заранее большое спасибо |
| Somatostatinrezeptorszintigramm, например |
|
да согласна извиняюсь ошибочка вышла там не des, а den SRS - а как тогда можно перевести вот то, что в скобочках? спасибо |
| похоже, diese = Rezeptoren |
| а они могут экспрессировать соматостатин-рецепторную сцинтиграмму на 95 % на своей поверхности, это как? в первый раз такую штуку перевожу, не совсем улавливаю что к чему, хотя уже кучу сайтов посмотрела по тематике |
|
сцинтиграмму экспрессировать - это вряд ли но экспрессировать в сцинтиграмме (в результатах сцинтиграфии) - почему нет? |
| да? может быть, спасибо... что-то как-то не получается что-то более или менее доступно по данной теме найти, спасибо за помощь) |
| а что они экспрессируют на ...% на своей поверхности? еще бы все слова в русском знать... |
|
ага или не лениться их искать;) в молекулярной биологии под экспрессией генов понимается реализация генетической информации в виде белка или РНК (источник знаний - википедия) |
| т.е. экспрессия проходит на 95% на всей их поверхности? я хоть в том направлении мыслю? ну или пытаюсь мыслить) |
| скорее происходит, имеет место |
| спасибо большое) |
| You need to be logged in to post in the forum |