|
Subject: Диалектизм Ringeltäubchen gen. Добрый вечер, контекст таков: Ein echtes «Ringeltäubchen», wie man im Rheinland sagt. Речь идет о коммерческом предложении, о Havarieware (бракованной партии?)Заранее благодарю |
|
она не изначально бракованная http://de.wikipedia.org/wiki/Havarieware поврежденный при транспортировке/перевозке товар про горлицу :-) Für Dr. Andreas Stürmer ist Hanselaer jedenfalls ein Glücksfall, „ein echtes Ringeltäubchen“. т.е. echtes Schnäppchen http://alk.pp.ru:8080/c/m/l1=3&l2=2&s=Schnäppchen |
| Данке, как говорится, шён) Который раз меня спасаити))) |
| You need to be logged in to post in the forum |