|
link 5.12.2005 8:25 |
|
Subject: Helfen Sie mir bitte mit PID-Regler Помогите, пожалуйста, перевести следующее предложение, особенно его вторую часть:Dazu sind die Modulanschlusse mit wichtigen Signalverabeitungspunkten auf der Karte verbunden und den externen Informationsaustausch auf die Stiftleiste gefuehrt. Скажите, пожалуйста, что на что накладывается (перевожу, что на магнитный поток накладывается сигнал фона переменного тока): СПАСИБО! |
| для улучшения характеристик гистерезиса следует совместить сигнал фона с магнитным потоком. |
|
link 5.12.2005 10:51 |
| Спасибо, а помогите, пожалуйста, с первым предложением, никак не могу связать обмен информацией с модульными соединениями (выводами) |
|
кроме того на схеме модульные подсоединения(выводы) связаны с важными точками обработки сигналов и направлют внешний обмен информации на вилочную часть (вилка электротехнического соединителя) здесь Karte= может быть как плата для монтажа микроэлектронных модулей Stiftleiste=в словаре по радиоэлектронике вилочная часть, вилка) |
| You need to be logged in to post in the forum |