Büchsenlauf, Ansitz- und Pirschjagd gen.

[oleg_niki]

Помогите, пожалуйста, перевести слово Büchsenlauf, а также
Ansitz- und Pirschjagd.
Привожу контекст:

Durch Kombination zweier nebeneinanderliegender Flintenläufe für die Niederwildjagd und einem darunterliegenden Büchsenlauf für die Hochwildjagd stellt er das ideale Gewehr für die gemischte Jagd dar. Er ist somit besonders geeignet für Jagdverhältnisse, die beide Wildkategorien (Hoch- und Niederwild) gleichzeitig aufweisen. Besonders vorteilhaft erweist er sich für alle Anforderungen bei Ansitz- und Pirschjagd.

Фирма Merkel, SUHLER DRILLING, трёхстволка, модель 96К, 96KS.
Мой вариант насчёт Büchsenlauf: нарезной ствол? Тот, который расположен внизу двух гладкоствольных?

Буду очень благодарен за помощь.

[Gajka]

Ansitz: Beim Ansitz – der am meisten verbreiteten Jagdart – wartet ein Jäger an einer geeigneten Stelle, häufig auf einem Hochsitz. Wild, welches vorbeizieht, kann so in Ruhe beobachtet, angesprochen (erkannt) und gegebenenfalls erlegt werden. Beim Ansitz wird hauptsächlich auf Schalenwild sowie Raubwild gejagt.
Pirsch: Hierbei begeht der Jäger vorsichtig und leise das zu bejagende Gebiet, er „pirscht“ bzw. schleicht sich sozusagen an. Spuren wird er nicht blindlings folgen, sondern nur dann, wenn sie vielversprechend sind und der Wind seine Witterung nicht verrät. Fährten im Neuschnee sind leicht zu erkennen. Deshalb dienen sie als besonders gute Grundlage für die Entscheidung, an bestimmten Stellen zu pirschen.

Охота с вышки
Охота с вышки - наиболее распространенный вид охоты на косулю и является образцом культурной охоты. Зверю труднее почуять или услышать человека, а охотник дальше видит, не поднимает лишний шум и меньше беспокоит животное. Во время такой охоты на вышке могут находиться два человека: один – стреляет, а второй наблюдает или фотографирует. Стрельба ведется, как правило, из нарезного оружия. Специфика охоты с вышки – ограниченное число выстрелов (после первого звери, как правило, скрываются).

Прежде чем устанавливать вышку, охотнику необходимо долго наблюдать за животными, изучать их повадки, места перехода и кормежек. Чаще всего вышка устанавливается на опушке леса, на перекрестке лесных дорог, у луговых полян или полей.

Охота скрадом
Эта охота трудная, особенно если косули встречаются редко. Такая охота ведётся в одиночку на местах кормления животных. Особенно интересна эта охота по выпавшему снегу - косулю выслеживают по следам. Следует учитывать, что обоняние и слух у этого вида парнокопытных очень тонкие. И для того, чтобы не выдать себя, двигаться следует максимально тихо против ветра. Для такого вида охоты лучше всего подходит комбинированное оружие, стреляющее либо картечью, либо пулей из нарезного ствола. В пасмурную и дождливую погоду охотникам легче всего подойти к косулям, т.к. они стремятся выйти на открытые места.

[Gajka]

Вроде как "переломный нарезной ствол"

[oleg_niki]

Огромное спасибо за помощь, тема очень специфическая. Впервые сталкиваюсь с чем-либо подобным.

[Vladim]

Büchsenlauf = gezogener Lauf - нарезной ствол