DictionaryForumContacts

 Dr.Panzerfaust

link 15.11.2011 22:22 
Subject: Перевод UKR->DEU: "ЗАК та ЗАС без особливостей" gen.
Добрый день, коллеги!

Прошу совета у тех, кто разбирается в медицинской тематике и работает украинским и немецким языками.
Письменный перевод UKR->DEU, документ "Медицинское заключение о состоянии пациента", в документе фраза на украинском:
"ЗАК та ЗАС без особливостей. ЦФОГК без особливостей".

Кто знает, как перевести эти чертовы медицинские аббревиатуры??
Заранее спасибо!

С ув.,
Dr.Panzerfaust

 Mumma

link 15.11.2011 22:33 
ЗАК - загальний аналіз крові (общий анализ крови)
ЗАС - загальний аналіз сечі (общий анализ мочи)

 Mumma

link 16.11.2011 0:30 
ЦФ ОГК цифровая флюорография органов грудной клетки

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo