Äbtissing gen.

[Yubicus]

Пожалуйста, помогите перевести все вместе с контекстом: Zusammen mit Matu„ka Äbtissin Serafima - als Synodale zuständig für „Kirche und Kultur“ der ukrainisch-orthodoxen Kirche - wurde das Kreuz als „Kreuz der Versöhnung“ dem Nationalmuseum der Geschichte des Großen Vaterländischen Krieges übereignet.
Заранее спасибо

[Коллега]

http://89.108.112.68/c/m/l1=3&l2=2&s=abtissin

[Saschok]

Lingvo дает:
Abtissin , -nen аббатиса, настоятельница (католического) монастыря
Synodale , участник церковного съезда

матушка Серафима

[mumin*]

откуда Äbtissing??
Äbtissin - аббатисса
у вас же явно речь о "матушке": Matu„ka Äbtissin, мать-настоятельница

[Yubicus]

сорри, опечатка... Помогите, пож., перевести целиком то, что написано между тире.

[mumin*]

типа того:
als Synodale zuständig für „Kirche und Kultur“ der ukrainisch-orthodoxen Kirche - ...в качестве уполномоченной синода по направлению "церковь и культура" украинской православной церкви...