|
Subject: Abhollieferung gen. т. е. заказчик сам забирает свой товар у поставщика - в противоположность к Versandlieferung.В контексте "Bei Abhollieferungen (EXW, FCA) wird der Lieferant nie als Absender einzutragen sein, da er nicht der Auftraggeber der Fracht ist" Может быть кто-нибудь знает соответсвие на русском |
| самовывоз |
| это всурьез? |
|
link 15.11.2011 15:45 |
| Конечно! |
| У "самовывоза" бесспорные преимущества. Мой вариант перевода для Abhollieferung содержит 12 слов |
| пока все 12 напишете - товар до места довезут :-) |
| При поставках, когда сам покупатель или его уполномоченный забирает товар у поставщика (EXW, FCA), |
| You need to be logged in to post in the forum |