Frontalhirnatrophie gen.

[mumin*]

камрады,
по результатам томограммы пациенту вывели диагноз Frontalhirnatrophie
по воз'овскому классификатору заболеваний получается G31.0, в русском варьянте это будет "ограниченная атрофия головного мозга"
так?
а Frontal- пропускаем?

[Di Scala]

А это Вам не подходит?:

http://medicalplanet.su/neurology/398.html

[mumin*]

посмотрела
http://dic.academic.ru/dic.nsf/medic2/34903

Пика болезнь (A. Pick, 1851-1924, чешский психиатр и невропатолог; син.: атрофия мозга ограниченная предстарческая, Пика атрофия, Пика синдром) болезнь нервной системы, характеризующаяся тотальным пресенильным слабоумием с распадом речи.

вроде клиент ничем таким не страдает (пока), занимается спортом...

[Erdferkel]

Frontal-то я бы как раз не пропускала ни в коем случае
"Таким образом, болезнь Пика относится к группе лобных деменций"
__//__http://medbiol.ru/medbiol/har_nevr/000d4f66.htm__\__
лиха беда начало... :-(

[Dimpassy]

Erdferkel +1 - вставьте ее после атрофии; болезнь Пика - не эквивалент, а лишь вариант

[mumin*]

увы!.. грустно такое переводить
тем не менее, спасибо всем!