DictionaryForumContacts

 Lady_13

link 14.11.2011 23:16 
Subject: Schert aus, 1 Meter. gen.
Надпись на задней стенке транспорта, предназначенная для водителей, идущих на обгон.

Как это назвать?

 Mumma

link 14.11.2011 23:26 
занос 1 м?

 Mumma

link 14.11.2011 23:53 
судя по обсуждению, речь о водителях, которые часто перестраиваются, подрезают, меняют полосы движения (с подачей или без подачи сигнала)
http://www.gutefrage.net/frage/was-heisst-im-verkehr-ausscheren-also-wenn-zb-ein-auto-ausschert

 metz

link 15.11.2011 0:40 
для водителей, занимающих ту соседнюю, по отношению к транспортному средству с такой надписью, полосу, которая, в зависимости от направления предстоящего поворота, будет лежать на внешнем радиусе

надпись наносится, как правило, на транспортные средства с большим задним свесом, который ведет к описыванию внешним (к повороту) задним углом дуги значительно большего радиуса, чем радиус дуги, описываемой внешним задним колесом

т.е. происходит вынос внешнего к повороту заднего угла в сторону противоположную повороту за пределы габарита (по ширине), который имело транспортное средство при движении по прямой

 Erdferkel

link 15.11.2011 0:43 
не занос, а вынос
"Zur Prüfling der Kurvenlaufeigenschaften ist eine Teilkreisfahrt durchzuführen. Hierbei ist die vordere äußere Begrenzung des Zugfahrzeugs auf dem Kreis mit dem jeweils festgelegten Außenradius zuführen. Analog zu § 32d Abs. 2 StVZO ist das Kraftfahrzeug tangential in den Kreis ein- und nach einer Teilkreisfahrt von 120° wieder tangential auszufahren. Die sich dabei ergebende größte Ringflächenbreite und das Ausschermaß sind zu
ermitteln."
"Zudem darf beim Einfahren in den Kreis das Heck des Fahrzeugs nicht mehr als 0,8 m zu Seite auswandern („Ausschermaß“). Diese Kreisringfläche wird umgangssprachlich „BO-Kraft-Kreis“ genannt, ihre Herkunft ist die „Betriebsordnung Kraftomnibusse“ in Deutschland. Einzelheiten sind im § 32 d StVZO genannt, entsprechend in der EU-Richtlinie 96/53."
http://www.juraforum.de/gesetze/stvzo/32d-kurvenlaufeigenschaften
так и пишут
"На заднем окне автобуса было объявление «Вынос прицепа - 1,5 метра»."
http://www.vozhdenieauto.com/management-car-city-3.html

 Erdferkel

link 15.11.2011 0:44 
ну вот, пока я тут букеты собирала... :-)

 metz

link 15.11.2011 0:53 
ну, так с миру по нитке - голому jackpot

 Lady_13

link 15.11.2011 21:22 
спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo