|
Subject: drogenberatungsstelle gen. Справочное бюро,дающее справки о наличии лекарств в аптеках города?Затрудняюсь перевести |
|
Drogenberatungsstelle с прописной буквы естественно |
|
http://de.wikipedia.org/wiki/Drogenberatung вар.: консультационный центр по проблемам наркомании/ консультационный пункт по профилактике наркомании и т.п. |
| (центр) бюро консультаций по избавлению от наркотической зависимости? |
|
Beratungsstelle für Drogenabhängige. http://rostovbeznarkotikov.ru/news/otkrytie-konsultacionnogo-punkta.html |
|
Horst, du prahlst doch immer, du könntest gut russisch "консультационный пункт помощи наркозависимыХ" |
|
это в самой ссылке опечатка, и ежу ясно korrigiere lieber deinen gestrigten Fehler (Thema "Niederlande"). |
| gestrigen |
|
ежу - да, тебе вряд ли "gestrigten Fehler" ??? das Grundgesetz des Königreichs der Niederlanden Republik der Niederlanden Gebiet der Niederlanden Noch Fragen, Vollhorst? |
|
Google говорит обратное: Das Vereinigte Königreich der Niederlande Die Staatsregelungen der Antillen und Arubas sowie das Grundgesetz der Niederlande sind dem Statut des Königreiches untergeordnet. Jedoch sind die Germanen nicht die ursprünglichen Bewohner. Über die Völker, die vor unserer Zeitrechnung das Gebiet der Niederlande besiedelten Allerdings war das Gebiet der Niederlande wohl schon in der Eiszeit bewohnt Spätestens 2012 wird es im gesamten Gebiet der Niederlande heißen: Coffeeshops dürfen nur noch von Einheimischen betreten werden. |
|
лепесток, так и немецкие ссылки говорят о том же но: признать свою ошибку всегда трудней, чем уличить кого-то в ней |
| You need to be logged in to post in the forum |