|
link 13.11.2011 23:23 |
|
Subject: vorbewittertes Blech gen. Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: Also der Roland verarbeitet Titanzinkblech, also eine spezielle Abwandlung davon. Das ist ein vorbewittertes Blech, und auch noch schwarz vorbewittert. Заранее спасибо |
|
"Существуют три модификации цинк титана, предлагаемые всеми крупными производителями, - вальцованный классический (самый яркий материал, патина на котором будет формироваться в естественных условиях), предпатинированный серо голубой (прошедший начальную стадию созревания патины в промышленных условиях), патинированный темно серый (полностью сформированная патина, благородный цвет природного сланца)." http://www.zinktitan.com/ |
|
link 14.11.2011 18:56 |
| Vorbewitterung - искусственное (химическое) окисление металлов |
|
ЕФ + получение искусственной патины нанесение патины (патинирование) |
|
link 14.11.2011 21:59 |
|
patiniert / oxidiert / vorbewittert http://drewes-daecher.de/stehfalzabdeckung-dachdecker-drewes-lemgo-lippe.htm |
|
link 19.11.2011 16:10 |
| Danke vielmals! |
| You need to be logged in to post in the forum |