проверка предложения gen.

[fekla]

Коллеги, поправьте, пжста, если что не так.

исходник: Hierbei wird ein Vorhandensein von 2% oder weniger Mutationen in diesem Bereich der Immunglobuline im Vergleich zur unrsprünglichen DNA- Sequenz als „unmutiert“ und ein Vorhandensein von mehr als 2% Mutationen als „mutiert“ bezeichnet.

При этом отмечается наличие 2% или меньшего количества изменений в этом окружении иммуноглобулина по сравнению с первоначальной цепью ДНК как «неизменённые» и наличие более 2% числа мутаций как «изменённые».
Заранее спасибо.

[marinik]

fekla, я не копенгаген в антителах и иммуноглобулинах, но
wird als bezeichnet = wird bezeichnet als их обозначают или называют
т.е. если количество мутаций по сравнению с ... составляет 2% или менее, то ...

[marinik]

кста, DNA- Sequenz = последовательность ДНК

[marinik]

фрагмент ДНК

[marinik]

или участок

[fekla]

marinik,
извините, но я не поняла 2-ю часть предложения.

ein Vorhandensein von mehr als 2% Mutationen als „mutiert“ bezeichnet.

[tchara]

фекла, у Вас смысл в том, что при наличии более 2% мутаций состояние обозначается как мутировавшее, если же мутаций меньше 2%, то это самое нечто еще считается немуторовавшим (сорри за терминологию из Людей Икс)

[Erdferkel]

"Случаи заболевания ХЛЛ, в опухолевых клетках которых последовательность оснований IGHV-генов не отличается от последовательностей в зародышевых клетках, считаются немутированными (UM). Наоборот, если последовательность IGHV-генов имеет 2% мутаций и больше, случай расценивается как мутированный (M)"
http://www.clinicaloncology.com.ua/article/2073/interpretaciya-rezultatov-opredeleniya-mutacionnogo-statusa-genov-variabelnyx-uchastkov-tyazhelyx-cepej-immunoglobulinov-u-bolnyx-xronicheskim-limfolejkozom