Tagesnummer ? gen.

[fekla]

Пжста, подскажите: как переводится Tagesnummer
выписка из мед. лаборатории
Текст: ФИО, дата рожд., диагноз и TagesNr. 28101008
Спасибо

[Gajka]

Die Aufträge können in variabel gekennzeichnet werden, vorausgesetzt, die Identifikation der Aufträge ist eindeutig. In diesem Fall koexistieren verschiedene Nummernsysteme, z.B. eine im Labor bei der Auftragserfassung vergebene fortlaufende Tagesnummer mit den für Laborgemeinschaften typischen, in der Arztpraxis in Form von Barcode-Etiketten aufgebrachten Arzt-Patienten-Nummern.

Думаю, что можно "лабораторный номер" назвать

Вот тут немного другой случай, но тоже своя система учёта пациентов:

Регистратура отдела лабораторной диагностики:

При обращении пациента в регистратуру лабораторного отдела пациенту для сдачи биологического материала присваивается лабораторный номер. Лабораторные номера каждый день начинаются с 1. Если пациент сдает материал несколько раз в день, то ему присваивается каждый раз новый номер. Таким образом, лабораторный номер можно интерпретировать как номер биологического материала.

В регистратуре лабораторного отдела формируется журнал забранного биологического материала.

http://www.dc.baikal.ru/company/teh/