Детский немецкий)

link 10.11.2011 20:31

Subject: Детский немецкий) child.

Добрый день!

Есть ли тут специалисты по детскому немецкому?

как говорят немецкие дети (или немецким детям):

- хочу на ручки
- брось каку)
- не вертись
- сядь на горшок
- не снимай тапки
- где ляля? Нет ляли?

Какие звуки воспроизводят животные:
- как свинка (и т.п.) говорит?
- Хрю-хрю.
- Иго-го
- Иа-иа
- кря-кря
- ко-ко-ко
- кудах-тах-тах
- бе-е
- ме-е
- чик-чирик
- тяф-тяф (лиса)
- ква-ква
- пи-пи
- ... волк
- ... медведь
- ... заяц (по русски лапой стучит:) )

Кто из зверей еще "разговаривает" на немецком?

Спасибо))

Slonyshko ✉

link 10.11.2011 20:34

http://de.wikipedia.org/wiki/Tierlautbezeichnungen

Lemniskata ✉

link 10.11.2011 21:06

признательна Вам за ссылку!

Erdferkel ✉

link 10.11.2011 23:11

- хочу на ручки - смотря в каком возрасте. Поменьше - просто Arm, Arm! побольше - will auf den Arm!
- брось каку) - das ist bäh/igitt, schmeiß weg
- не вертись - hops' hier nicht rum! bleib ruhig sitzen!
- сядь на горшок - setz dich auf dein Töpfchen (обычно спрашивают: mußt du mal?)
- не снимай тапки - laß deine (Haus)schuhe an
- где ляля? Нет ляли? - что за ляля? кукла? wo ist Püppchen? kein Püppchen da?

Gajka ✉

link 11.11.2011 8:08

лялю можно Лялей оставить:)

Машенкеле ✉

link 11.11.2011 10:19

сядь на горшок - setz dich auf dein Töpfchen (обычно спрашивают: mußt du mal?)
Geh auf´s Töpfchen.

Lemniskata ✉

link 11.11.2011 13:16

Спасибо, дорогие немецкие мамы/будущие мамы! )))
Я потом можно по ходу еще спрошу?

Das ist bäh! - ))), на всех языках понятно)

Gajka ✉

link 11.11.2011 13:21