в порядке общей очереди gen.

[Buick]

обслуживание (имеется в виду техническое обслуживание) осуществляется в порядке общей очереди

вот это "в порядке общей очереди" как бы лучше передать - мне знакомо только der Reihe nach, но сюда вроде бы этот вариант не вписывается...
может, есть что-то такое, typisch deutsch - подкиньте, пожалуйста, идейки!

Спасибо!

[Binki]

.....werden in der vorgegebenen /festgelegten Reihenfolge durchgeführt, как вариант.
без контекста трудно

[Buick]

спасибо, Binki!