технический координатор gen.

[esso]

должность - технический координатор

[Buick]

technischer Koordinator подойдет в Вашем контексте?
http://www.backinjob.de/index.php?searchtext=Technischer+Koordinator&page=search&Suchen=submit