|
Subject: ворота gen. Добрый день всем!Помогите, пожалуйста, грамотно перевести на немецкий " однолучевой световой барьер" и "приёмник-передатчик". Контекст: нЕкто пишет о том, что сломались ворота на даче: "сломались ворота, т.е. не сами ворота, а не работает электропривод. Ворота не открываются. Привода распашных ворот RotaMatic P2 SK Херманн (Германия). Сделали диагностику, вышел из строя блок управления в корпусе, класс защиты IP65 со встроенным радиоприемником 868,3 МГц. Раньше загнулся однолучевой световой барьер, приемник-передатчик." Заранее большое спасибо. |
| здесь много ссылок, наверняка ваш случай тоже есть |
|
например http://www.directindustry.de/prod/pepperl-fuchs/einstrahl-sicherheitslichtschranken-7315-495507.html Sender-Empfänger |
|
http://www.idealo.de/preisvergleich/OffersOfProduct/2447117_-rotamatic-p-2-sk-hoermann.html Einstrahl-Lichtschranke |
| You need to be logged in to post in the forum |