|
Subject: Familienbuch gen. Подскажите пожалуйста, что может означать zu в следующих случаях:Grundlage der Eintragung (это я так понимаю основание регистрации , т.е на основании чего внесли в семейную книгу) Grundlage der Eintragung : Abst.Urk. zu 1 (Свидетельство о рождении) begl.Ubersetzung Geb.Urk. zu 2 (заверенный перевод свидетельства о рождении) что же значит zu 1 и zu 2? |
| это те лица, которые там записаны под № 1 и 2 - 1. муж и 2. жена |
| А я под №1 стою:) |
| видно, у тебя всё не как у людей :-) чего это тебя слева записали? |
|
Как всегда:)) Меня сверху записали:) |
| под номером -1 :-) |
| По очереди сверху:) |
| а ниже остальные три жены? :-) |
| Ниже муж под номером 2:) |
а разве не такая форма? я имею в виду не запись вверху справа (там без номеров), а графы
|
| You need to be logged in to post in the forum |