|
link 4.11.2011 22:44 |
|
Subject: кто хочет переводить юр. док-цию на русский? gen. Коллеги, я знаю, что это OFF-Topic, sorry, мне нужна будет помощь в переводе документов фирмы с немецкого на русский, сама не успеваю, вот несколько примеров: Firmensatzung, Rigistrierungsurkunde, Handelsregisterauszug. Может, у кого-то есть интерес и желание. Пишите мне свои расценки в личку nelli@barwich-bb.deСпасибо заранее, Нелли |
| Уважаемая коллега! Надо собраться и перевести. Сегодня искать слова -- одно удовольствие. Такая масса источников! Тем более что указанные Вами словами не представляют никакой сложности. |
|
link 5.11.2011 8:12 |
| дорогая коллега! если бы Вы внимательно прочитали мое сообщение, то узнали бы, что речь идет не об указанных словах, а о документах и текстах. Я просто написала названия документов. |
| Да, Ваша, правда, прошу извинить. Недосмотр... 8-) |
|
link 6.11.2011 16:37 |
| спасибо всем за письма, я нашла коллегу, который взялся помочь мне! |
| You need to be logged in to post in the forum |