|
Subject: минерал микстинит gen. не могу найти перевод термина " микстинит"если, кто знает, помогите, пожалуйста Спасибо |
|
судя по всему, компот надо делать из этих двух ссылок: http://alk.pp.ru:8080/c/m/l1=3&l2=2&s=�������� http://alk.pp.ru:8080/c/m/l1=2&l2=3&s=�������� |
| а как это может выглядеть?? |
| контекст у вас... |
| у меня таблица в ней имеется также гуминит, интертинит |
|
напишу так: Mixtinit (feines Gemisch von Collinit und Mikrinit) |
|
link 4.11.2011 21:08 |
|
если будет время, можно посмотреть вот здесь, в микрокомпонентах углей http://www.smul.sachsen.de/lfl/publikationen/download/4160_1.pdf |
| спасибо, не найду данный термин, |
|
что интересно рядом стоящие компоненты гуминит и интетинит, можно без проблем найти: Huminit Intertinit |
|
link 4.11.2011 21:31 |
| Где-то он там зашифрован, надо копать глубоко...:))) |
| а действительноб муттершпрахлеров сегодня нет |
| а может так и будет Mixtinit, судя по др терминам |
| МИКСТИНИТ [mixtus — смешанный] — углепетрографический термин, обозн. гр. бесструктурных микрокомпонентов углей и рассеянных разностей орг. вещества, обладающих смешанной природой. Термин употребляется в разл. значениях. По ГОСТ 9414—60 М.— тонкая смесь (размер зерен до 1 мк) коллинита с микринитом или с минер. веществами. |
| проблема вся в том, что Mixtinit не находится ни в одном поиске |
|
опять, как вчера, пошлю вас сюда спросите у специалистов на форуме |
| здесь нужен специалист, владеющий хорошо немецким))) |
|
кстати, гуголь говорит, что гост 9414-60, на который ссылки во всех словарях по вашим -инитам, заменён на гост 9414-74 http://vsegost.com/Catalog/16/16901.shtml возможно, и термины немного видозменились поищите перевод (хотя бы на английский) |
| спасибо, задал также вопрос на форуме, который Вы мне посоветовали, может господа химики хотя бы на латинском напишут)) |
| Инертинит (J), %. Липтинит (L), %. Микстинит (Мх) |
| да (Мх) тоже нашел |
|
один рах нашелся в таком странном написании: МИКСТИНИТ [mikstinit]. МИКСТИНИТ [mixtus — смешанный] — углепетрографический термин,обозн. гр. бесструктурных ... - Геологический толковый словарь. |
| спасибо большое |
| а вы правы, Erdferkel: Транскрипкия: [mikstinit]. → М |
| Ребята, огромное спасибо всем!!!!!!!!!! |
| You need to be logged in to post in the forum |