DictionaryForumContacts

 palmy

link 4.11.2011 16:56 
Subject: Слесарь МСР gen.
Дорогие коллеги, поделитесь, как Вы переводит профессию
Слесарь МСР ?
контекст - свидетельство о прохождении обучения на данную профессию
спасибо!

 mumin*

link 4.11.2011 16:59 

 palmy

link 4.11.2011 17:02 
да?
меня Montageschlosser смущает тем, что
теряется механическая часть (механосболрочные работы)
или я не права?

 Эсмеральда

link 4.11.2011 19:08 
слесарь механо-сборочных работ,
Montageschlosser нормально, от слова мехоносборочный (например, м.с. производство)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo