kellergeschweißte Ausführung gen.

[Vera_K]

Пожалуйста, помогите перевести.

Zum Auffangen des Schwallwassers soll ein Behälter aus Kunststoff in kellergeschweißter Ausführung eingesetzt werden.

Слово встречается в следующем контексте:

Beschreibung Schwimmbadtechnik

Заранее спасибо

[mumin*]

http://www.gvudietrichmbh.de/prod02.htm
сварен на месте? (в отличие от заводского изготовления)

[Vera_K]

я тоже к этой версии склоняюсь, объем бака приличный.

Спасибо!

[Эсмеральда]

имхо, заглубленная сварная чаша (кессон)
http://www.badewasseraufbereitung.de/schwall.htm