Pruefpersonal

[Darla]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:
Das Prüfpersonal nach 5.2 muss den Werkstoff sehen, bevor die zu prüfenden Probenabschnitte abgetrennt werden,

Заранее спасибо

[Vladim]

контролирующий персонал

[Vladim]

В принципе, здесь возможны 2 варианта:
контролирующий персонал
проверяющий персонал