DictionaryForumContacts

 dmarina

link 1.11.2011 4:39 
Subject: Vordeklarationsnummer logist.
Пожалуйста, помогите перевести.
Vordeklarationsnummer
Слово встречается в следующем контексте:
Bitte achten Sie darauf, dass vor Eintreffen an der ukrainischen Grenze, die Vordeklarationsnummer erstellt worden ist,
damit unnötige Standzeiten vermieden werden koennen.
Заранее спасибо

 pechvogel-julia

link 1.11.2011 5:25 
№ временной или предварительной грузовой таможенной декларации

При пересечении украинской границы Перевозчик регистрирует груз на таможне в компьютерной системе, и затем сообщает номер Импортеру. После выгрузки товара и его осмотра Импортер подает грузовую таможенную декларацию обычного типа.

 Vladim

link 1.11.2011 5:31 
pechvogel-julia+1

номер предварительной декларации

КЛАССИФИКАТОР ТАМОЖЕННЫХ РЕЖИМОВ
lawcentre.kharkov.ua/index.php?...id... - Сохраненная копия
... представленной при вывозе этого имущества из Украины, номер предварительной декларации при ордерных поставках или общей декларации - при ...

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo