Обучение по договору/бюджету. ed.

[Girly]

Добрый день.

Подскажите, пжл, как красиво сказать по-немецки: Студент обучается по договору/бюджету.

Заранее благодарю)))

[Rekoza]

по договору/бюджету - это как? :)
у кого с кем договор? чей бюджет?

[Erdferkel]

Rekoza, "страшно далеки они от народа" :-)
по договору - Studium gegen Bezahlung (mit Eigenfinanzierung)
по бюджету - Studium auf Staatskosten (staatlich finanziert)

[Rekoza]

каюсь..

[Girly]

Спасибо, Erdferkel. Вы, как всегда, помогли)))