DictionaryForumContacts

 molotok

link 30.10.2011 14:27 
Subject: Schmelztiegel bel.usg.
И снова электрика:(
Слово Schmelztiegel встречается среди прочего материала для заземления, а также в с/с Potentialausgleichsleitung mit Schmelztiegel.
Как-то не представляю я себе там плавильный тигель. Может так называться УЗО с плавкой вставкой или что-то в этом роде?
Заранее огромное спасибо за идеи!

 mumin*

link 30.10.2011 14:51 
а если там именно этот Schmelztiegel заземляют?
и всё сооружение с крышей и стенами - электроплавильный цех?

 molotok

link 30.10.2011 15:00 
Увы, mumin*, этот вариант не играет. Это принципиальные схемы заземления, могут использоваться где угодно.
У меня возникло подозрение, что это специальный сварочный аппарат (который варит гранулятом), а в контексте с проводником уравнивания потенциалов это может быть полученный таким образом сварной шов.
На большее моей фантазии не хватает.
Какой из двух (трёх) вариантов можно развивать?

 Erdferkel

link 30.10.2011 15:23 
есть вот такое, но это электроника
http://www.ersa.de/art-0t11-257-1362.html
а это исходно немецкий текст или перевод с какого-нибудь языка?

 molotok

link 30.10.2011 15:33 
Это не переводной документ. Но судя по количеству ошибок (хотя бы уже грамматических), для автора немецкий язык не является родным.
Erdferkel, Вы думаете, что этот тигель может использоваться, например, для омеднения заземлителя? Или я неверно поняла ход Вашей мысли?

 Erdferkel

link 30.10.2011 15:47 
у меня хода не было за неимением мысли :-) просто нашла тигель для пайки... зачем омеднять заземлитель на месте, когда обычно все элементы готовые есть?
"Это принципиальные схемы заземления, могут использоваться где угодно." - как текст-то называется? заземление сооружений? или спецификация для какой-то установки?

 molotok

link 30.10.2011 17:29 
И я тоже думаю, зачем :-)

Документ называется Typicals Potentialausgleich.

Чессслово, не тигели плавильные там заземляют...

 mumin*

link 30.10.2011 18:26 
само написание Typicals наводит на мысли о внегерманском происхождении

 Эсмеральда

link 30.10.2011 21:11 

 Erdferkel

link 30.10.2011 22:01 
тут вроде есть всё, что нужно, включая пайку
www.elektrik-master.ru/download/instr/uszm.doc

 molotok

link 1.11.2011 9:28 
Erdferkel, выручили, спасибо огромнейшее!!!
По Вашей последней ссылке: Рис. 9. Соединения стальных полос и стержней, выполненные термитной сваркой
Из любимой Вики: Термитная сварка — способ сварки, при котором для нагрева металла используется термит, состоящий из порошкообразной смеси металлического алюминия или магния и железной окалины.

При использовании термита на основе алюминия соединяемые детали заформовывают огнеупорным материалом, подогревают, место сварки заливают расплавленным термитом, который предварительно зажигают (электродугой или запалом). Жидкое железо, сплавляясь с основным металлом, даёт прочное соединение. Сварка термитом на основе алюминия применяется для соединения стальных и чугунных деталей — стыковки рельсов, труб, заварки трещин, наплавки поверхностей при ремонте.

Там рядом с этим тигелем фигурирует Schweißgranulat, получается, что это термит, термитный порошок. cv- nfröt http://www.weldzone.info/technology/ets/244-thetmitprocess

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo