|
link 29.10.2011 13:30 |
|
Subject: seitenstarke Druckprodukte typogr. Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: Beim Rollenoffset wird von einer großen Papierrolle gedruckt. Mit hoher Druckgeschwindigkeit entstehen große Auflagen und seitenstarke Druckprodukte wie Kataloge, Zeitungen und Zeitschriften. Заранее спасибо |
| многостраничные |
|
link 29.10.2011 14:14 |
| Спасибо. |
|
link 29.10.2011 20:06 |
|
Это как понять? - das Zusammenfahren der Maschine??? Überwachen, Einstellen, das Zusammenfahren der Maschine, die gesamte Maschine umstellen auf neue Produktion, das sind die Aufgaben des Druckers. |
|
упорный какой... German: Questions: 459, Replies 1948 из 1848 ответов добрых две трети (а то и поболе) составляют вопросы но разве это плохо - задавать вопрос на отдельно созданной для этого ветке? |
|
link 29.10.2011 21:50 |
|
Полагаете стоит для каждого вопроса создавать новые ветки? Тут же, похожая тематика... Для поиска этого словосочетания использовал все рессурсы, не найдя ответа, решил обратиться за помощью в форум. Скажите, если есть какой-то лимит по задаваемым вопросам, тогда пусть модератор решает. |
| общая работа принтера |
|
link 29.10.2011 22:13 |
|
Zusammenfahren никогда бы не подумал, что это "общая работа". Спасибо. |
|
м.б. комплексный ввод в эксплуатацию / прогон машины? ballerinæ слушать чревато |
|
link 30.10.2011 10:43 |
| Спасибо большое! |
|
**Полагаете стоит для каждого вопроса создавать новые ветки? Тут же, похожая тематика... Для поиска этого словосочетания использовал все рессурсы, не найдя ответа, решил обратиться за помощью в форум.** а попробуйте поискать какой-нибудь термин в архиве, на своих собственных ветках с вопросами. |
| You need to be logged in to post in the forum |