DictionaryForumContacts

 Veronica_

link 29.10.2011 9:48 
Subject: Einschnitt Stütze gen.
Здравствуйте всем,
обращаюсь в надежде, что кто-то сможет помочь с терминами из области строительства. Речь идет о стропилах крыши коттеджа. Документ представляет собой описание параметров измерений, полных предложений практически нет.
Не удается разобраться со следующими терминами, привожу свои варианты перевода:
Einschnitt Stütze - сечение опоры
Kipplänge - длина отклонения
Erh. zul. TAU - ... допустимое ТАУ (если предположить, что это параметр, обозначаемый греческой буквой Тау), первое сокращение не могу сообразить
vorh. Tau - имеющееся (если предположить, что это vorhanden) Тау
Варианта нет: Mannlast automatische Lastbildung nach DIN 1055
Länge G/K-Sp
Заранее спасибо всем за идеи и, возможно, проверку!

 mumin*

link 29.10.2011 10:33 
Erhaltung?
vorheriger (Wert)?

 Erdferkel

link 29.10.2011 10:33 
Einschnitt Stütze вряд ли сечение, которое Querschnitt
здесь на левой картинке видно, что это надпилы

http://shop.strato.de/epages/61290955.sf/de_AT/?ObjectPath=/Shops/61290955/Products/01HG003-b-2

 Erdferkel

link 29.10.2011 10:54 
Mannlast - вроде нагрузка от веса человека (т.е. когда на кровлю поднимаются, напр., для очистки от снега или для ремонта)
http://books.google.de/books?id=5xkqBKIxhb8C&pg=PA47&lpg=PA47&dq=Mannlast+DIN+1055-3&source=bl&ots=x4n9f3OG1r&sig=gWrVVNJcIsqufuNV1Kh0cHqpC3w&hl=de&ei=o8urTpviG4SRswbn2uXODw&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=5&ved=0CDkQ6AEwBA#v=onepage&q=Mannlast DIN 1055-3&f=false

 marinik

link 29.10.2011 10:59 

 Veronica_

link 29.10.2011 14:57 
Спасибо большое!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo