Грамматика gen.

[City]

.Номера телефонов часто записывают на салфетках.

Man schreibt oft die Tekefonnummer auf den Servietten. Dativ? Спасибо!

[Alexandra Tolmatschowa]

auf предл.
на вопрос "где": на; в; по; - всегда с дат. п.
на чём-либо ◆ auf dem Dach stehen

на вопрос "куда?": на; - всегда с вин. п.
на что-либо ◆ aufs Dach steigen
http://ru.wiktionary.org/wiki/auf

в Вашем примере Man schreibt oft die Telefonnummer auf den Servietten. Телефонные номера часто записывают [где? на чём?] на салфетках. Dativ.

[fekla]

Oft wird die Telefon-Nr. auf eine Serviеtte geschrieben.

[City]

Я просто хотела проверить 2 глагола.

schreiben - писать - wohin? auf die Serviette

aufschreiben -записать wo? auf den Serviette aufschreiben

Про остальные предлоги помню, но все равно спаибо за ответ.:-)

[marinik]

"Man schreibt oft die Telefonnummer auf den Servietten." уж очень книжно.
немец сказал бы примерно так:
Telefonnummern schreibt man oft auf Servietten.
Telefonnummern schreibt man sich oft auf Servietten auf.

[fekla]

Also? aufschreiben! Zur Not auch auf einer Serviette.

[City]

Спасибо, учту:-)

[q-gel]

ich stimme marinik 22:41 zu, aber wenn man schon den o.g. Satz benutzen will, dann:
Man schreibt oft die Telefonnummer auf den die Serviette(n). Dativ? nein! wohin= Akk.!

[Коллега]

sowohl als auch
man kann auf das Papier oder auf dem Papier schreiben, oder?

aber man kann noch besser auf (artikellose) Servietten schreiben :-)

[q-gel]

Generell schreiben kann man auf (dem) Papier, etwas Konkretes schreibt man (wohin) auf das Papier.
Bei den Servietten - in der Mehrzahl geht das natürlich auch "artikelfrei", klar, nicht jedoch in der Einzahl. ;-)