OFF Eröffnungsgala Bolschoi-Theater (ein Muss!) gen.

[Saschok]

arte - Gala zur Wiederöffnung des Bolschoi
28.10.2011 20:15-22:05

Vorhang auf! Nach sechs langen Jahren der Renovierung öffnet das
Bolschoi-Theater im Oktober 2011 wieder seine Pforten.

[Erdferkel]

программу можно посмотреть на англ. форуме (офф)

[Saschok]

я буду сидеть/смотреть в моем кресле, рядом на столиеке бутылочка красного вина, бутербродики с красной икоркой, свечи...и отключенный телефон

[Erdferkel]

13.11.11 (воскресенье) в 14:00 по Аrte - "Руслан и Людмила" из Большого

[mumin*]

http://www.metronews.ru/novosti/medvedev-otkryl-bol-shoj-teatr/TpokjB!XVJKSh5E8FKc/
прелестно!
список гостей - в лучших традициях хэллоуина

[Эсмеральда]

Можно посмотреть в Инете:
http://videos.arte.tv/de/videos/gala_zur_wiedereroeffnung_des_bolschoi-4231842.html

[Коллега]

Эсмеральда, спасибо за типп!

[Эсмеральда]

Пожалуйста!
А вот и первые отклики...
...Нельзя не заметить такой протокольной накладки: речь вышедшего на сцену президента вообще никто не перевел ни на английский, ни на немецкий, ни на один другой язык мира. Это высшая степень хамства и неуважения к тем людям, которых вы позвали, не владеющих русским языком, – считает Мария Бабалова.
http://www.svobodanews.ru/content/article/24375257.html

[mumin*]

вроде бы в онлайновой интернет-трансляции был перевод
и субтитры на английском тоже были

...а журналистам пришлось извиняться (правда, только вконтактике) за отчёт, сляпанный на бегу

[Buick]

большинство людей все-таки смотрело церемонию в нормальном, телевизионном виде, и там все действительно шло без перевода все, не только речь президента - поэтому, в частности, важные слова, сказанные Майей Плисецкой о театре, остались для многих непонятыми

"список гостей - в лучших традициях хэллоуина" +100
в зале практически не сидело людей, связанных с искусством, т.к. мероприятие было организовано не администрацией Большого, а администрацией президента