DictionaryForumContacts

 jaropol

link 28.10.2011 12:26 
Subject: Mamma TE-links gen.
Уважаемые коллеги, помогите, пожалуйста, перевести:

Untersuchungsmaterial: Mamma TE-links, Schnellschnitt

Это часть заголовка гистологического и цитологического исследования после операции по удалению опухоли из молочной железы

Спасибо!

 mumin*

link 28.10.2011 12:38 
само напрашивается:
TE = Tumorektomie

 jaropol

link 28.10.2011 12:43 
Ой, вот спасибо-то!

 Vladim

link 28.10.2011 12:50 
Еще:

TE:

Tonsillektomie
transurethrale Ektomie
Totalexstirpation

 jaropol

link 28.10.2011 12:53 
Спасибо!

 mumin*

link 28.10.2011 13:04 
vladim,
не надо плодить сущности без необходимости
сказано же: Mamma TE-links
миндалины или трансуретальная эктомия в таком контексте наводят на мысль о неслыханном садизме;)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo