ОБЩЕСТВО МЕДИКОВ-МИССИОНЕРОВ gen.

[Eipnvn]

Помогите, пожалуйста, с переводм.

ОБЩЕСТВО МЕДИКОВ-МИССИОНЕРОВ

??

ПРОЕКТ ПРОГРАММЫ "ВЫСТАВКА ЗДОРОВЬЯ"

Projekt des Programms "Gesundheitsmesse"

Медико-миссионерская программа по пропаганде здорового образа жизни
... Programm für Propaganda der Gesundheitsförderung/einen gesuden Lebensstil

[mumin*]

http://www.smd.org/smd-international/afw/missions-medizinische-tagung/

[Eipnvn]

eines gesunden Lebensstils

[mumin*]

Propaganda für + Akk.

[Erdferkel]

Eipnvn, неужто Вы ужеиз космоса вернулись? добили дядю?
eine gesunde Lebensweise
ein gesunder Lebenswandel

[Erdferkel]

"уже из" читать раздельно

[Eipnvn]

Нет, не вернулась

Спасибо за помощь

:)

[q-gel]

Vorschlag (unter Nutzung von EF's Vorschlag):

Medizinisches Aufklärungsprogramm zum Propagieren eines gesunden Lebenswandels

[Коллега]

wenn das aber die Missionsmedizinische Tagung ist? (s. mumin* 10:56)

seit wann ist Missionierung = Aufklärung?

statt Projekt würde ich Entwurf schreiben