extravulnär gen.

[mumin*]

камрады, хирургия:
Einlage einer Jackson- Pratt-Drainage (Ch. 10), diese wird extravulnär ausgeleitet
установка дренажа через контрапертуру?

[mumin*]

конечно, не установка, а вывод
но - через контрапертуру?

[Erdferkel]

из proza
Der Katheter wird ca. 2 cm unterhalb der Hautinzision ("extravulnär") nach Stichinzision der Haut in die Subkutis eingeführt...
Drainage through the primary incision would be "transvulnär"
и ценная страничка:
1. Дренаж должен быть:
д. Выведен через контрапертуру, а не через операционную рану.
http://www.practica.ru/BK4/12.htm

[Dimpassy]

+1, только не обязательно через контрапертуру, а просто через отдельное отверстие (vulnus - рана)

[mumin*]

этот proz меня и навёл на контрапертуру
а страничка да, ценная
спасибо всем участникам!