|
Subject: невытекаемость Добрый день.Слово попалось странное "невытекаемость". В русском языке (грамота.ру) такого слова нет. Синоним тоже подобрать не могу. Может все таки подумаем, как перевести? Контекст: Испытание на невытекаемость гидрофобного заполнителя из сердечника кабеля. Спасибо. |
| Хм, заполнитель находится в жидком состоянии, о жидкостях говорят, что они austreten. Если им дорожку закрыть, то это место делается dicht. Что можно ешё привлечь во внимание? |
| es wird die Kabeldichte bezüglich des ...-Austritts geprüft? |
| You need to be logged in to post in the forum |