Aggregat bereit gen.

[andersen61]

Aggregat bereit-wie es wird richtig auf russisch? Ich meine wie es soll geschrieben werden auf die Maschine die für Rußland hergestellt wird?

[Vladim]

Агрегат готов.

[Fältskog]

А что Вас затрудняет?

[mumin*]

если речь о светящемся табло, может быть (к примеру) готовность или готов

[Эсмеральда]

Was wird mit "Aggregat" in diesem Fall gemeint ?
Evt. im Sinne "betriebsbereit" - готов к работе /пуску

[marinik]

evtl. im Sinne "(abhol)bereit" находится на складе ... готов к отправке.