DictionaryForumContacts

 Светлячок

link 2.12.2005 13:59 
Subject: можно ли?
Как вы думаете, можно ли завод Продавец- обозвать Verkaufswerk (werk-Verkaeufer)или может есть какое-то более подходящее слово

 Dany

link 2.12.2005 14:13 
Hersteller ung gleichzeitiger Vertreiber der Produkte? .....

 Светлячок

link 2.12.2005 14:15 
А можно дасловный перевод, пожалуйста! Поставщик и одновременно...

 Светлячок

link 2.12.2005 14:16 
А можно дословный перевод: поставщик и одновременный.... потребитель что ли?

 Светлячок

link 2.12.2005 14:17 
Hersteller ung gleichzeitiger Vertreiber der Produkte? ..... а дословно?

 Dany

link 2.12.2005 14:20 
Фабрикант (производитель) и одновременный продавец изделий

 JennyB

link 2.12.2005 21:02 
Produktions- und Vertriebswerk

 fekla

link 5.12.2005 12:43 
JennyB aбсолютно права, САМЫЙ САМЫЙ НЕМЕЦКИЙ ВАРИАНТ

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo