DictionaryForumContacts

 City

link 25.10.2011 21:34 
Subject: Немецкий язык gram.
Уважаемые участники:

10) Unsere Kusine hat morgen ihren Geburtstag. Hast du schon ein Geschenk für sie? —

В данном предложении интересует употребление артикля, что лучше ein Buch (вообще любую книгу этого автора) или das (так как Geschenk уже есть)
Ich will ihr das Buch von diesem Autor schenken.

В данном предложении артикль ein или der? А во втором dir ihn или ihn dir?
11)Das ist ein или der Fotoapparat von meinem Bruder. Ich kann das dir nicht geben. или Ich kann dir ihn nicht geben.

Спасибо!:-)

 Buick

link 26.10.2011 7:02 
все от ситуации зависит - если это просто какая-то книга, то ein Buch, а если это книга Ремарка "Три товарища" (конкретно указанная), то уже das.

В Вашем же случае я бы написал: "Ich will ihr EIN Buch von ... schenken", т.к. у этого автора есть еще и другие книги, и это одна их них, а названия не указано.

Надеюсь, это грамматическое правило пока не изменилось, и Эрдферкель не будет возражать )

 iveria

link 26.10.2011 8:52 
во втором предложении првильно, мне кажется, на первое место поставить аккузатив, а затем датив (т.е. ihn dir)

 Buick

link 26.10.2011 9:08 
да, когда у нас подряд два местоимения в роли дополнений, то сперва идет то, что в Akk., а потом то, что в Dat. Например:
Ich kann dir dieses Buch nicht geben, но
Ich kann ES (которое das Buch) dir nicht geben.

 City

link 26.10.2011 12:19 
СПАСИБО!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo