DictionaryForumContacts

 Нефертити

link 25.10.2011 7:57 
Subject: Stichpunktartig gen.
Подскажите, пожалуйста, как в данном контексте лучше перевести

Stichpunktartig - выборочно?

Während der Montage werden die Schweißnähte visuell überprüft.
Stichpunktartig werden die Schweißnähte mit dem Farbeindringverfahren
auf Dichtigkeit geprüft.

Заранее большое спасибо!

 Erdferkel

link 25.10.2011 8:19 
ага - метод выборочного контроля
"Выборочный контроль швов сварных соединений согласно табл. 3 п.3 настоящей главы"

 Нефертити

link 25.10.2011 8:22 
Спасибо Erdferkel!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo