Hilfe

[LLL]

Wenn ich mir vorstelle, dass im Hotel "Der Königshof" die Fensterplätze seit einem Jahr ausgebucht waren und man dann auch noch 600 Mark für ein trockenes Essen auf den Tisch blättert, wo wir doch einmal im Monat in der Chuchi so einen Abend haben - also besser war das im Königshof bestimmt auch nicht, phantasievoller auch nicht, denn wir haben Phantasie. Wenn ich so an mein Fasanenconsomme vom letzten Mal denke - das könnte ich jetzt auftischen, und es wäre im Preis inbegriffen.

не могу связать все в единое целое, предложение большое, нужна помощь:
особенно этот кусок: also besser war das im Königshof bestimmt auch nicht, phantasievoller auch nicht, denn wir haben Phantasie.
и это und es wäre im Preis inbegriffen

[sascha]

Вариант:
так что лучше в Кёнигсхофе никак не было, и все без фантазии, (мы можем об этом судить) потому что у нас как-никак фантазия есть.

und es wäre im Preis inbegriffen -- и это бы еще входило в (общую) цену, т.е. за это не надо было бы платить дополнительно.

А вообще вот этот момент с фантазией действительно немного непонятен, проще было бы разобраться если бы знать о чем собственно идет речь.