DictionaryForumContacts

 tanjuxa

link 24.10.2011 4:54 
Subject: Druckspeicher-Fettzuführungssystem gen.
Пожалуйста, помогите перевести. Druckspeicher-Fettzuführungssystem.
Слово встречается в следующем контексте:
SSP нашла ответ на этот вопрос и поставляет насосы с вращающимися поршнями (ротационные [ротационно-поршневой] насосы), которые оснащены системой ..... как там увязать ресивер с подачей смазки/жира ????

Заранее спасибо

 Vladim

link 24.10.2011 5:05 
Приведите все предложение (предложения) на немецком языке.

 Erdferkel

link 24.10.2011 5:21 
в контексте насосов - явно не жира :-), а пластичной/консистентной смазки :-)
см. Airless-Sprühanlage
http://www.lincolnindustrial.ru/zentralschmierung_in_windkraftanlagen.html

 tanjuxa

link 24.10.2011 5:33 
SSP hat Antwort hierauf und liefert Kreiskolbenpumpen, die mit einem Druckspeicher-Fettzuführungssystem ausgerüstet sind.

 Vladim

link 24.10.2011 5:53 
Как предположение:

..., die mit einem Druckspeicher-Fettzuführungssystem ausgerüstet sind.

..., которые оснащены системой подачи смазки с гидроаккумулятором.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo