Korrigieren Sie bitte gen.

[Eipnvn]

Also, wenn alles auseinanderfliegt, dann heißt es, dass irgendwann war’s alles zusammen.
Und wie weit war es zusammen? Endgültig kommt man dann zu einem Punkt. Und so lehrt die Wissenschaft wegen diesem einen Ereignis, wegen dieser roten Verschiebung, dass das Weltall einmal zusammengequetscht war in einem Punkt.

Итак, если всё разбегается друг от друга, то, значит, когда-то всё это находилось вместе рядом. Разве нелогично?
Насколько близко находилось всё это рядом? Всё сводится к одной точке. И опираясь на это событие, на закон красного смещения наука учит, что вся Вселенная была сжата в точку.

[Fältskog]

Для начала: не разбегается, а разлетается. И откуда "разве нелогично"?

[Erdferkel]

А где в исходнике "Разве нелогично? " :-)
Итак, если всё разбегается друг от друга, то, значит, когда-то всё это было где-то всё вместе. Разве нелогично?
Насколько оно всё было вместе? Если додумать мысль до конца, то мы придем к одной точке. И опираясь на это одно-единственное событие, на закон красного смещения, наука учит, что когда-то вся Вселенная была стиснута в одну точку.

[Fältskog]

"Вместе рядом" тоже не пойдет. Вам придется сделать выбор, entweder oder.

[Eipnvn]

Да, там после первой фразы идет: Das nicht logisch?

[mumin*]

есть маленькое "но":

разве нелогично?
т.е. по-вашему, здесь никакой логики?

разве не логично?
т.е. ведь это логично, не правда ли?

[Erdferkel]

mumin*, на базе ломаного Das nicht logisch? можно по-русски писать что угодно. Т.к. и по-немецки непонятно :-)

[Eipnvn]

Спасибо!

Проверьте, пожалуйста, вот это предложение. Очень благодарна за вашу помощь.

Jetzt wenn man nicht weiß, dann schaut man doch auf das, was man sieht. Und sagt jetzt wie sieht es allgemein aus im Weltall. Dann konnte man doch denken ist es dann das ist sich im Kreis bewegt oder das es sich grade rechtlienig von uns wegbewegt.

Когда не знаешь, то смотришь на то, что видишь, как в общем это выглядит во Вселенной. Затем можно поразмышлять, движется ли это по кругу или удаляется от нас по прямой.

[Erdferkel]

Когда мы чего-то не знаем, то смотрим на то, что видим, на то, как это в целом выглядит во Вселенной. И глядя на это, можно поразмышлять над тем, движется ли всё по кругу или удаляется от нас по прямой.
(Много еще у Вас этих вселенских вопросов? А то ведь недавно нобелевку дали за доказательство того, что всё разлетается с ускорением и обратно схлопываться не хочет :-)

[Eipnvn]

Danke, Erdferkel!