DictionaryForumContacts

 Buick

link 19.10.2011 11:29 
Subject: Stressberg gen.
Der erste Schritt bei der Selbstanalyse ist das Kennenlernen unserer Stressberge.
Ну вот напишут всякого, а как теперь по-русски эти Stressberge передать?

 Stadteinwohner

link 19.10.2011 11:31 
знакомство с нашими повседневными стрессовыми ситуациями

 Buick

link 19.10.2011 11:37 
Спасибо за вариант! А гору обыграть как-то возможно? Тут ведь идея в том, что все эти факторы накапливаются и превращаются в эту самую гору.

 Fältskog

link 19.10.2011 11:40 
Или в кучу.

 Vladim

link 19.10.2011 11:44 
груз стресса?

 Stadteinwohner

link 19.10.2011 11:47 
знакомство с нашими повседневными стрессовыми ситуациями, их пиками и последствиями

 Buick

link 19.10.2011 11:50 
Спасибо!

 Vladim

link 19.10.2011 11:55 
Kennenlernen unserer Stressberge

знакомство с собственным накопившимся стрессом

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo