|
link 19.10.2011 10:13 |
|
Subject: luftspaltisolierte gen. как перевести luftspaltisolierte ?Die Abgasanlage beinhaltet zwei luftspaltisolierte Abgaskrümmer. |
|
zwei luftspaltisolierte Abgaskrümmer два выпускных коллектора с воздушной изоляцией www.lados.ru/lados/lados.nsf/ires/Inf/$File/ME-def.pdf |
|
link 19.10.2011 10:25 |
|
Спасибо! Das Regenerierventil wird zur Unterdrückung von Resonanzschwingungen Puls-Weiten-Moduliert angesteuert. Клапан регенерации для подавления резонансных колебаний управляется с помощью широтно-импульсной модуляции. подскажите, по выделенному - как тут лучше передать wird Puls-Weiten-Moduliert angesteuert ? |
|
Возможно, так: в режиме широтно-импульсной модуляции |
|
link 19.10.2011 10:44 |
|
а Schaltklappen - заслонки включения ? или как их назвать? In der Ruhelage sind die Schaltklappen im Schaltsaugrohr zur Öffnung der kurzen Ansaugwege durch Federkraft geöffnet. |
|
link 19.10.2011 10:46 |
| или переключающие ... |
|
Schaltklappen im Schaltsaugrohr переключающие заслонки во впускном коллекторе 3.17 Система впуска воздуха изменяемой геометрии ... |
|
link 19.10.2011 12:35 |
|
не могу разобраться с предложением ... Der Rastenkettenspanner kann nach erfolgter Demontage durch Laden des Kettenspanners von hinten wieder verwendet werden. Попытка варианта: |
|
link 19.10.2011 13:32 |
| luftspaltisolierte Abgaskrümmer - коллектор с термозащитным/теплозащитным кожухом, |
|
link 19.10.2011 13:36 |
| выпускной коллектор... |
|
link 19.10.2011 18:41 |
| Случайно не гидронатяжитель ? |
| You need to be logged in to post in the forum |