|
Subject: Konfektionierung gen. Просьба помочь с переводом на русский термина konfektioniert (Konfektionierung)в следующем контексте (это формуляр проверки качества, названия граф в пустой пока таблице): IST-Gewichte von konfektionierten Leitungen (это трубопроводы в сборе?) Eignungsbescheinigung elektrotechn. Konfektionierung |
|
а Вы уверены, что в первом случае речь о трубопроводах, а не о кабелях? http://www.arprom.su/index.php?option=com_content&view=article&id=59&Itemid=70&limitstart=2 |
| Пожалуй, Вы правы, Erdferkel... |
|
link 16.10.2011 19:24 |
| Эсми, ну абразивы-то тут причем? :-) |
|
link 16.10.2011 23:02 |
|
На всякий случай :-) Тож конфекционированные изделия, аналогично с трубами и кабельной продукцией |
| You need to be logged in to post in the forum |