|
Subject: Belegung gen. Добрый вечер всем, приходилось ли кому-нибудь переводить учебный план (технического университета Берлин) с немецкого языка? В заголовке учебного плана следующие пункты:
1. Fach / Lehrveranstaltung (дальше идут названия предметов)
2. Belegung (указаны зимние и летние семестры)
3. Note
4. Lehrkraft
5. Versuch (в колонках никаких записей)
6. Erste Belegung (в колонках никаких записей)
7. Verbleibende Semester (в колонках никаких записей)
Никак не могу определиться с понятием "Belegung", как это назвать по русски? Под 2) можно сказать, время проведения. А что такое Erste Belegung ?
Надеюсь, хоть кому-нибудь встречалось подобное.
Заранее благодарю
|